La Scuola Primaria di Bordano conduce da anni progetti in lingua friulana.
|
La Scuola Primaria di Bordano conduce da anni progetti in lingua friulana. |
 |
O ridģn inmņ cumņ cuant
che o cjapģn in man IL PEDOLI PENTĪT; tant a dī il spirt de zornade che
si sin inviāts par tradusi l’opuscul di une cjase farmaceutiche. In
chel an o vevin inviāt par furlan un discors su la educazion ae
salūt e ae citadinanze ... Quando abbiamo tradotto il manuale divulgativo “Intervista col vampiro, un pidocchio pentito confessa tutto!” , ci siamo divertiti, gią per trovare un titolo efficace, un po’ pił incisivo. Ne č nato "Il pedoli pentīt, interviste cul vampīr".... CONTINUA A LEGGERE Scarica il fascicolo in formato pdf (430 KB) |
 |
L’amōr, la sessualitāt, la muart a son realtāts impussibilis di evitā e il frut al ą dibisugne di tabaiā di dut ce che lu incuriosģs, lu preocupe. Chest, secont nō, lu rint fuart e i permet di costruīsi des “rapresentazions” che lu judin a vivi. Masse daspčs si tas. ... Forti dell’esperienza di scrittura creativa condotta e portata a termine l’anno scolastico precedente (progetto europeo Literacy Skills in the Minority Languages of Bilingual Children - sostegno della Direzione Generale XXII della Commissione Europea) i bambini di classe quinta hanno deciso, seppur in presenza di qualche perplessitą negli insegnanti, di presentare sotto forma di racconto un evento magico e importante quale č la nascita di un bambino ... CONTINUA A LEGGERE Scarica il libro in formato pdf (1700 KB) Come abbiamo lavorato (formato pdf 970 KB) |
 |
Intes liniis di programazion di AGHIS E TIMP, la Unitāt Aprendimentāl n.5 – L’orcolat:timp e storiis di int e di tieris (Obietīf formatīf: Cjapā cussience di fats che a segnin e a puartin a cetancj cambiaments de comunitāt e dal teritori. Ricostruī events atraviers memoriis, olmis, rescj, documents ) e jere stade indicade ancje une pussibile liste di contignūts: Il trentesim aniversari dal taramot ... Ci sono voluti due anni scolastici per portare a termine “SUNS PIERDŪTS, SUNS CJATĀTS” nel formato qui presentato. Inizialmente due i laboratori: “Frammenti di natura sonora” e “Laboratorio degli oggetti inventati” (consulenza Elena Molinari) ... CONTINUA A LEGGERE Scarica il foglio illustrativo in formato pdf (470 KB) Unitą di apprendimento "L'Orcolat" in italiano e in friulano. |
| Il video | Come abbiamo lavorato |
 |
Scrusignā dentri dal
mont dai colōrs e … SINTĪ I COLŌRS, VIODI I SUNS: moviments,
musicalitāts, caratars … dā SENS a la vōs dai colōrs, fā nassi
composizions musicāls poiadis su lis pituris fatis. Furlan a scuele,
cun pui linghis. IL COLŌR DAI SUNS, IL SUN DAI COLŌRS: ideazione e creazione di suggestioni musicali suscitate dalla fruizione di elaborati nati da esplorazioni nel mondo dei colori in un percorso di educaizone plurilingue e ai linguaggi. |
| Il video |